Newsletters
Quarterly Newsletter of the Contrastive Grammar Research Group of the University of Gent
No 12 (December 1997)
- Forum: Katja Pelsmaekers (University of Antwerp), Dutch, English and English L2 business language in contrast: working with the ACID corpus
- Book notice: Fuchs, C. and S. Robert (eds.) (1997) Diversité des langues et représentations cognitives.
No 11 (October 1997)
- The TNP-subgroup on "dictionaries": a brief introduction
- Forum: Raphael Salkie (University of Brighton), INTERSECT: Parallel Corpora and Contrastive Linguistics. A project at the University of Brighton
- Book notice: Martínez Vázquez, M. (ed.)(1996) Gramática contrastiva inglés-español.
No 10 (June 1997)
- Meanings of I think: a study based on parallel corpora
- Les objets en grammaire
- Book notice: Schøsler, L. and S. Kirchmeier-Andersen (1997) Studies in Valency II. The Pronominal Approach Applied to Danish. Odense: Odense University Press.
No 9 (March 1997)
- Hypotheses on verbs introducing indirect questions
- Forum 1: André Valli (Université de Provence), Note sur l'élaboration d'une petite grammaire contrastive de quatre langues romanes: portugais, espagnol, italien et français
- Forum 2: Eric Castagne, Contribution de l'analyse grammaticale et de l'étude des emplois pour déterminer la langue la plus représentative parmi le français, l'italien, le portugais et l'espagnol: l'exemple des formes QUE ou CHE dans les relatives et interrogatives
- Book notice: W. Van Belle and W. Van Langendonck (eds.) The Dative: Descriptive Studies.
No 8 (December 1996)
- To be or not to be after believe/croire-like verbs
- Forum: L. Beheydt & J.-P. Colson (University of Louvain), Current issues in contrastive linguistics Dutch-French
- Report on the First CoLLaTE Workshop
No 7 (September 1996)
- Corpus update
- Forum: Susan Hunston (University of Birmingham), The Birmingham Corpus Linguistics Group
- Book Notice: Fuchs, C. (1996) Les ambiguïtés du français.
No 6 (June 1996)
- Types of information in the CVVD
- Forum: Lene Schøsler and Karen van Durme (Odense University), The Odense Valency Dictionary
- Book Notice: Karin Aijmer, Bengt Altenberg, Mats Johansson (eds.) (1996) Languages in Contrast: Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic Studies, Lund 4-5 March 1994.
No 5 (March 1996)
- On the form of French, English and Dutch object complements
- English as, French comme and Dutch als introducing object complements: contrasting grammatical traditions
- Forum: Helmut Schumacher (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim), IDS- und Partner-Projekte zur Valenzlexikographie
No 4 (December 1995)
- Forum: Ludo Melis (University of Leuven), Les dictionnaires automatisés des valences verbales du français et du néerlandais développés à la K. U. Leuven. Présentation
- The pronominal approach in the light of contrastive research
No 3 (September 1995)
- The proto-equivalent
- Do bilingual dictionaries suffer from a false friends syndrome?
- Forum: Hans Paulussen (University of Namur), Compiling a trilingual parallel corpus
No 2 (May 1995)
- The corpora used by CONTRAGRAM
- Corpus research and the patterns of prétendre
- Bilingual dictionaries and corpus research
- Frequency data from corpus research: the case of beslissen
- Book notice: Petra CAMPE (1994) Case, Semantic Roles, and Grammatical Relations: A Comprehensive Bibliography
- Personalia of the supervisors
No 1 (February 1995)
- Contrastive Linguistics in Belgium
- Previous Research: A Dutch-French-English contrastive grammar
- Present Research: A Dutch-French-English-German contrastive verb valency dictionary
- Book notice: Beth LEVIN (1993) English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation
- Publications of the Research Group